In order to help out one page designs that need current section indication, we’re handling current menu item classes using JavaScript. Unfortunately, that isn’t rendered in the Customizer. Sorry for the confusion. Glad I could help get things fixed up 🙂