When WordPress themes update they completely overwrite all of their own files. The theme folder is replaced with the new version. Any content added, settings saved or Custom CSS saved in a Custom CSS plugin is safely stored in the database. However, any edits you’ve made via Appearance > Editor or via FTP to the theme files directly will be overwritten and lost.