Try temporarily deactivating all plugins in one go. Try add the image again, does the issue persist? If so, switch to a default theme, deactivate all plugins, try again.
If the issue is due to a conflict or a memory shortage, hopefully one of the above steps will resolve it long enough to add your icon.