[Resolved] Little mistakes of translation

This topic contains 8 replies, has 2 voices, and was last updated by  Andrew Misplon 1 year, 9 months ago.

Tagged: 

  • Author
    Posts
  • #4367

    xc70
    Participant

    Hi Andrew,

    I’m on vacation at work but still with the website of the NGO. Now I’m focused on the part of the blog and bbpress. Attached some screenshots to see if you can help. It turns out that some strings are not translated. Languages create the folder and copy files WordPress installer original translation in Spanish of and appears correctly if you open Poedit but the labels in your template-tags.php who remarked in capturing are not translated. I thought it was because they were using _e () but researched and functions is double underscore __ () as you did.

    Thanks in advance.



    #4373

    Andrew Misplon
    Keymaster

    Hi xc70

    Thanks for posting your question.

    So to confirm, you’ve opened the ultra.pot file in Poedit and added those strings to your es_ES translation? Is that correct? The strings you haven’t yet translated should be in the ultra.pot file. For example, 2 comments in your screenshot is:

    % Comments

    which is on line 932 of ultra.pot.

    #: ../inc/template-tags.php:37
    msgid "% Comments"
    msgstr ""
    #4374

    Andrew Misplon
    Keymaster

    Thanks for the screenshots 🙂 Always helpful.

    #4389

    xc70
    Participant

    Hi Andrew,

    Thanks for your reply. The problem is half solved. Your strings are translated now after I added the translations in your ultra.pot but in comments area the sentence like “2 Comments” didn’t translate. I open WordPress files in Poedit and the strings of this texts have translation. I confused. Do you know what’s happening?

    Thank you very much once again my friend ; )

    Screenshots:

    #4391

    Andrew Misplon
    Keymaster

    Could I perhaps login and take a look with Loco Translate plugin? I have a logged into this site before?

    #4392

    xc70
    Participant
    This reply has been marked as private.
    #4393

    xc70
    Participant

    I thought about the possible override for your “language” folder with my child theme but if I change your files by the official WordPress files does not work.

    #4394

    Andrew Misplon
    Keymaster

    Thanks for the update. Are you currently making changes to the theme, it looks like it won’t activate at the moment.

    #4395

    Andrew Misplon
    Keymaster
    This reply has been marked as private.
Viewing 9 posts - 1 through 9 (of 9 total)

You must be logged in to reply to this topic.

Scroll to top