[Resolved] Little mistakes of translation

Tagged: 

  • Author
    Posts
  • #4373

    Andrew Misplon
    Keymaster

    Hi xc70

    Thanks for posting your question.

    So to confirm, you’ve opened the ultra.pot file in Poedit and added those strings to your es_ES translation? Is that correct? The strings you haven’t yet translated should be in the ultra.pot file. For example, 2 comments in your screenshot is:

    % Comments

    which is on line 932 of ultra.pot.

    #: ../inc/template-tags.php:37
    msgid "% Comments"
    msgstr ""
    #4374

    Andrew Misplon
    Keymaster

    Thanks for the screenshots 🙂 Always helpful.

    #4389

    xc70
    Participant

    Hi Andrew,

    Thanks for your reply. The problem is half solved. Your strings are translated now after I added the translations in your ultra.pot but in comments area the sentence like “2 Comments” didn’t translate. I open WordPress files in Poedit and the strings of this texts have translation. I confused. Do you know what’s happening?

    Thank you very much once again my friend ; )

    Screenshots:

    #4391

    Andrew Misplon
    Keymaster

    Could I perhaps login and take a look with Loco Translate plugin? I have a logged into this site before?

    #4392

    xc70
    Participant
    This reply has been marked as private.
    #4393

    xc70
    Participant

    I thought about the possible override for your “language” folder with my child theme but if I change your files by the official WordPress files does not work.

    #4394

    Andrew Misplon
    Keymaster

    Thanks for the update. Are you currently making changes to the theme, it looks like it won’t activate at the moment.

    #4395

    Andrew Misplon
    Keymaster
    This reply has been marked as private.
Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)

You must be logged in to reply to this topic.

Scroll to top