Hi Anna
Sorry to here those strings aren’t automatically translating. You can try using the Loco Translate plugin to translate those strings manually. Puro, however, doesn’t contain the strings on the Archive page, those are being delivered from WordPress and should be translating automatically.
Loco Translate
If you send a link to your site I can check the language tag is correct in the source code.