Thanks a lot Just now i found it did work it was in the files just doubled
one for administration one for the site so all is perfect
Yes locotranslate is good but any update takes all the translations but its
a huge timeserver and so much easier then to work with poedit and upload
The Puro theme is great too ! needs a little more styling for RTL but its
easy with a childtheme to understand all the files and change not many
themes have this simple and clear structure. Tanks again and the problem is
solved. Where are videos you did is there any on the Purotheme ?